Entrega con derechos pagados (DDP) es uno de los términos comerciales oficiales definidos por la Cámara de Comercio Internacional (ICC) en las reglas Incoterms®. Establece una asignación clara de obligaciones, costes y riesgo entre vendedor y comprador en un contrato de compraventa internacional.
Este artículo explica DDP estrictamente desde una perspectiva jurídica y contractual, centrándose en los límites de responsabilidad y en el punto de transferencia del riesgo. Las estructuras de costes prácticas, la ejecución operativa y las comparativas de términos se tratan por separado en sus respectivos artículos específicos.
¿Qué significa Entrega con derechos pagados (DDP) en los Incoterms®?
Según las reglas Incoterms® publicadas por la Cámara de Comercio Internacional (ICC), Entrega con derechos pagados (DDP) designa un término en el que el vendedor asume el conjunto más amplio de obligaciones de entrega hacia el comprador. Jurídicamente, el vendedor es responsable de organizar el transporte, completar los trámites de exportación e importación y entregar la mercancía en el lugar de destino designado. DDP puede utilizarse para cualquier modo de transporte y se clasifica como una regla de destino dentro de la estructura de los Incoterms®.
Dentro del marco de los Incoterms®, DDP no es una descripción de servicios logísticos, sino una fórmula jurídica estandarizada utilizada en contratos de compraventa internacional. Su función es definir qué parte asume la responsabilidad del movimiento de mercancías a través de fronteras y en qué punto terminan esas responsabilidades. Al seleccionar DDP, las partes acuerdan que el vendedor sigue siendo responsable de la mercancía hasta que se pone a disposición del comprador en el destino acordado.
Aunque DDP incluye obligaciones relacionadas con el despacho de aduanas y el pago de los cargos de importación aplicables, el desglose de elementos de coste específicos y las implicaciones financieras se trata por separado en el artículo específico sobre costes de DDP.
Asignación legal de obligaciones bajo DDP
Entrega con derechos pagados (DDP) define una distribución integral de responsabilidades contractuales entre vendedor y comprador dentro del marco de los Incoterms®. La regla aclara qué parte debe organizar el transporte, gestionar los trámites aduaneros y garantizar la entrega en el destino acordado. Su función principal es eliminar la ambigüedad al especificar la responsabilidad legal, más que la conveniencia comercial. La asignación de obligaciones bajo DDP está estructurada de modo que el vendedor conserva la responsabilidad de la mercancía durante los procedimientos de exportación, el transporte internacional y el despacho de importación hasta la entrega en el lugar designado.
Obligaciones del vendedor
Bajo DDP, el vendedor debe organizar y asumir la responsabilidad del despacho de exportación, el transporte principal y el despacho de importación en el país de destino. El vendedor está obligado a cumplir la normativa aduanera aplicable y a garantizar que la mercancía se entregue en el lugar designado lista para su descarga, salvo que se acuerde lo contrario. Todos los riesgos asociados al proceso de transporte permanecen a cargo del vendedor hasta que se produzca la entrega en el destino acordado. Estas obligaciones derivan de la incorporación contractual de los Incoterms® al acuerdo de compraventa.
Obligaciones del comprador
La obligación principal del comprador bajo DDP es aceptar la entrega de la mercancía en el lugar designado y pagar el precio según lo acordado en el contrato de compraventa. Puede exigirse al comprador que colabore proporcionando la información o documentación necesarias si dicha cooperación es requerida para completar los trámites de importación. No obstante, la estructura jurídica esencial de DDP atribuye la responsabilidad operativa y regulatoria al vendedor hasta que se efectúe la entrega.
Asignación legal de obligaciones bajo DDP
Entrega con derechos pagados (DDP) define una distribución integral de responsabilidades contractuales entre vendedor y comprador dentro del marco de los Incoterms®. La regla aclara qué parte debe organizar el transporte, gestionar los trámites aduaneros y garantizar la entrega en el destino acordado. Su función principal es eliminar la ambigüedad al especificar la responsabilidad legal, más que la conveniencia comercial. La asignación de obligaciones bajo DDP está estructurada de modo que el vendedor conserva la responsabilidad de la mercancía durante los procedimientos de exportación, el transporte internacional y el despacho de importación hasta la entrega en el lugar designado.
Obligaciones del vendedor
Bajo DDP, el vendedor debe organizar y asumir la responsabilidad del despacho de exportación, el transporte principal y el despacho de importación en el país de destino. El vendedor está obligado a cumplir la normativa aduanera aplicable y a garantizar que la mercancía se entregue en el lugar designado lista para su descarga, salvo que se acuerde lo contrario. Todos los riesgos asociados al proceso de transporte permanecen a cargo del vendedor hasta que se produzca la entrega en el destino acordado. Estas obligaciones derivan de la incorporación contractual de los Incoterms® al acuerdo de compraventa y deben interpretarse conjuntamente con los términos específicos del contrato de compraventa subyacente.
Además, el vendedor debe proporcionar al comprador los documentos necesarios para permitir que el comprador tome entrega de la mercancía. Estos documentos suelen confirmar el envío, los arreglos de transporte y la correcta finalización de los trámites requeridos, sin alterar la asignación de responsabilidad establecida por la propia regla.
Obligaciones del comprador
La obligación principal del comprador bajo DDP es aceptar la entrega de la mercancía en el lugar designado y pagar el precio según lo acordado en el contrato de compraventa. Puede exigirse al comprador que colabore proporcionando la información o documentación necesarias si dicha cooperación es requerida para completar los trámites de importación. No obstante, la estructura jurídica esencial de DDP atribuye la responsabilidad operativa y regulatoria al vendedor hasta que se efectúe la entrega.
Una vez que la mercancía se pone a disposición del comprador en el destino acordado, la responsabilidad cambia de acuerdo con el mecanismo de transferencia del riesgo definido por la regla. A partir de ese momento, el comprador asume las consecuencias jurídicas asociadas a la posesión y a la manipulación posterior de la mercancía.
Transferencia del riesgo bajo DDP
Una función central de las reglas Incoterms® es determinar el punto exacto en el que el riesgo se transfiere del vendedor al comprador. Bajo Entrega con derechos pagados (DDP), la transferencia del riesgo se produce cuando la mercancía se pone a disposición del comprador en el lugar de destino designado. Esto significa que el vendedor asume el riesgo de pérdida o daño de la mercancía durante el despacho de exportación, el transporte internacional y el despacho de importación, hasta el punto de entrega acordado.
Es importante distinguir entre riesgo y coste. Aunque DDP asigna una amplia responsabilidad de costes al vendedor, el concepto jurídico de riesgo se centra específicamente en quién asume las consecuencias si la mercancía se pierde o se daña en una fase determinada de la operación. Bajo DDP, esa responsabilidad permanece a cargo del vendedor hasta que la entrega se haya producido legalmente en el destino especificado.
El lugar designado desempeña un papel decisivo para determinar el momento de la transferencia. Si el contrato identifica una dirección o instalación concreta, el riesgo se transfiere cuando la mercancía se pone a disposición allí de conformidad con la regla. La ambigüedad en la definición del destino puede generar incertidumbre respecto al momento de transferencia del riesgo, lo que subraya la importancia de redactar con claridad la ubicación contractual de entrega.
DDP dentro del marco de los Incoterms®
Delivered Duty Paid (DDP) debe entenderse dentro de la estructura más amplia de las normas Incoterms® emitidas por la Cámara de Comercio Internacional (ICC). Los Incoterms® son términos comerciales estandarizados diseñados para aclarar la división de responsabilidades, riesgos y determinados costes entre las partes contratantes en las transacciones de compraventa internacional. No regulan la totalidad del contrato de compraventa, sino que operan como un mecanismo de asignación acordado cuando se incorporan expresamente a dicho contrato.
Dentro de este marco, DDP se clasifica como una regla de destino, lo que significa que la entrega se completa en el país de importación en el lugar convenido designado por las partes. A diferencia de las reglas que concluyen la entrega en el punto de envío, DDP extiende las obligaciones del vendedor hasta la llegada al destino especificado. Su estructura refleja un alto nivel de compromiso del vendedor dentro del sistema Incoterms®, pero su efecto jurídico depende por completo de su correcta incorporación contractual.
Las normas Incoterms® se actualizan periódicamente, siendo Incoterms® 2020 la versión vigente en el momento de redactar este texto. Al hacer referencia a DDP en un contrato, debe indicarse claramente la versión aplicable de Incoterms®, ya que distintas ediciones pueden contener revisiones o aclaraciones que influyan en la interpretación.
Uso de DDP en contratos de compraventa internacional
Delivered Duty Paid (DDP) solo produce efectos jurídicos cuando se incorpora correctamente a un contrato de compraventa internacional. Las normas Incoterms® no se aplican automáticamente; las partes deben hacer referencia expresa a la regla elegida y especificar la versión aplicable. Una redacción contractual clara garantiza que la asignación de obligaciones y riesgos establecida por DDP sea exigible y no quede abierta a interpretaciones contradictorias bajo el derecho interno.
Formato contractual correcto
La formulación contractual estándar de esta regla sigue una estructura precisa: “DDP [Lugar de destino designado] – Incoterms® 2020”. El lugar designado debe identificarse claramente, ya que determina el lugar de entrega y el punto de transferencia del riesgo. Indicar la versión de Incoterms® es igualmente importante, puesto que cada edición refleja actualizaciones o aclaraciones emitidas por la ICC. Sin referencia a una versión específica, pueden surgir disputas interpretativas sobre la asignación de responsabilidades pretendida por las partes.
Por qué importa el lugar designado
La eficacia de DDP depende en gran medida de la precisión del lugar designado. Un destino definido de forma amplia, como una ciudad sin mayor especificación, puede generar incertidumbre sobre dónde se produce legalmente la entrega. En cambio, identificar una dirección, almacén o instalación concretos reduce la ambigüedad y alinea el lenguaje contractual con la realidad operativa de la entrega. Una designación cuidadosa del destino refuerza la seguridad jurídica y garantiza que la transferencia del riesgo y el cumplimiento de las obligaciones sean comprendidos con claridad por ambas partes.
Comprender DDP en contexto
Este artículo explica Delivered Duty Paid (DDP) estrictamente dentro de la estructura jurídica de las normas Incoterms®. Los Incoterms® están diseñados para asignar responsabilidades contractuales y definir el punto de transferencia del riesgo en los acuerdos de compraventa internacional. No regulan las decisiones de precios comerciales, los acuerdos logísticos ni los métodos de ejecución operativa.
En la práctica, las empresas suelen evaluar cómo funciona DDP más allá de su definición jurídica, incluido cómo se ejecutan las responsabilidades en las transacciones transfronterizas y cómo se implementa la entrega bajo condiciones comerciales reales. Esas consideraciones operativas implican una perspectiva analítica distinta de la interpretación contractual que se ofrece aquí.
Para una perspectiva más amplia sobre cómo funciona DDP en la ejecución real del comercio más allá de su definición jurídica, consulte nuestra guía sobre cómo funciona DDP en la ejecución real del comercio.
